Le menu horizontal correspond à des panneaux de direction pour orienter l'internaute. La création de ces panneaux ne signifie pas qu'il existe un contenu derrière même si vous lui avez donné le même nom que la liste (le rayon) que vous avez créée plus tôt. Vérifiez qu'en plus d'avoir créé le menu vous avez bien rattaché votre liste à ce menu (que vous avez bien placé ce panneau au-dessus du bon rayon).
Pour cela allez dans 'Données >> Menu', éditez la catégorie concernée (puis éventuellement le sous-menu pour trouver la sous-catégorie concernée) et vérifiez que dans le rattachement vous avez coché 'Liste' et que vous avez sélectionnez la liste à rattacher.
